只是颜色。船上没有烟囱，海面也没有后世那种蒸汽轰鸣，只有风帆收放时沉重的缆索声，一下一下压向港口。 郑成功没有进湾。 舰队停在外海可转向的位置，炮口收回正舷，不对港门。十九岁的主将把靠港令写到一半，先递给老舵手。老舵手看过潮线，在“午前”二字上画叉：“今日退潮急，大船进得去，转头未必出得来。” 军纪官又查出航军令。没有奉行许可与岸上双重识别，主舰不可越过警戒浮标；派小艇，也须由郑成功、老舵手与军纪官共同落名。 岸上同样在查他们。 港役站在炮台后辨旗，通词隔着水面喊船籍，奉行的书吏盯着大夏炮口方向。来船自报与对马约条有关，岸上却要求先说明宗氏使者、朝鲜辅助队和舰队各自身份，谁也不肯把三方写成同一支兵。 第一轮问答用了四种话。一个“停泊”被译成“入港驻守”，岸上弓手立刻向前一步；朝鲜译员听出差异...