懂你小说网

第八十九章 | 意外5k（第3页）

曹逸森用韩语低声翻译给她听：“她说谢谢你们俩，真的非常感谢。”

然后，他又用法语回老太太：“希望他平安无事。路上小心。”

接著救护车的门关上，警笛声拉起，消失在巷子尽头。

店里渐渐恢復了正常的噪音，只有木製吧檯还残留著刚才那几分钟的紧张感。

老板娘深深鞠了个躬，冲他们两人用日语连连道谢：“刚才真的多亏你们，要不是你们在，我都不知道怎么办才好。”

这回，mina顺势接了话，笑著用日语说：“没什么，我爸爸是医生，从小看多了，有点经验而已。”

等老板转身回厨房，她才慢慢转回头，看向曹逸森。

两个人对视了一秒。

她先开口，这次用的是標准得不能再標准的韩语：“那现在，你还觉得我是在『装日本人吗？”

曹逸森：“……”

刚才那点“社死感”被骤然按了回放键，从拉麵汤底一路衝到他脑门上。

他忍了忍，最后只好老实认罪：“……那条消息，我刚刚已经撤回了。”

mina挑眉：“但我听到了。”

他更尷尬：“那……当我从来没说『行走的黑卡那句？”

她慢悠悠地补刀：“还有karina，还有ana，还有你在这里骂的每一句『c八什么的。”

说完，她看著他那张写满“完了”的脸，终於没忍住，笑了出来——这次，是彻底不装的那种。

“不过嘛，”她收了笑，语气轻鬆了一点，“刚才那几分钟，你法语、韩语、日语来回切的样子……还挺厉害的。”

顿了顿，又补上一句：“勉强配得上『行走的黑卡这个称號吧。”

曹逸森：“……”

他长长吐出一口气，认命一样把手机扣在吧檯上：“好，社死就社死吧。”

那一阵子小小的骚动散掉之后，店里又恢復成油烟味+低噪音的平常午后。

老板给他们每人又添了一杯水，嘴里还念叨著“真是嚇死人”“还好你们在”，说完就被电话叫回柜檯，去跟急救中心確认情况。

吧檯这头，mina重新坐回原位，把刚刚掉在地上的纸巾捡起来丟进垃圾桶；

曹逸森也端起碗，搅了搅已经有点坨的面，勉强吃了两口，脑子里却还在回放自己刚才那整段用韩语社死吐槽的实况直播。

短短几秒，两人谁都没先说话。

这会儿，他们之间那层“互不认识的路人”偽装，已经被kakao提示音和刚刚的急救现场一起戳得乾乾净净。

mina先开口，语气平静，却带著一点观察后的篤定：

“你英文口音，听起来是东岸那边的呢。不是加州。”

曹逸森愣了一下，忍不住笑：“也差不多吧。你怎么听出来的？”

“我小时候在美国南部长大啊。”她耸了耸肩，像是在陈述一个並不特別的事实，“德州，圣安东尼奥。上小学的时候我才搬回日本呢。”

说到这里，她的韩语里带出一点几乎听不出的外来节奏，那种“从小多语言环境”的鬆弛感一下就出来了。

“后来在日本读书，再后来……”她顿了一下，嘴角轻轻一勾，“跑去韩国当练习生，变成现在这样。”

“怪不得你日语那么顺。”曹逸森恍然，“刚刚还以为你是土生土长的大阪人。”

mina笑了一下：“那你呢？你刚刚那句英语，也不是韩国本地教出来的味道。”

“我倒是在纽约待过。”他老老实实说，“去读书的，在纽约那边待了几年。之前一直在那边上学，后来才回韩国工作。”

“果然。”她点点头，“刚刚你跟老板说『lightsoup的时候，听著就特別纽约——有种在midtown拦著路人问路的感觉。”